ДЖЕРЕЛО НОВИНИ: Коаліція проти торгівлі жінками (CATW)
НЬЮ-ЙОРК, 3 червня 2026 р.
Понад 40 низових організацій та коаліцій з усього світу, які очолюються та представлені жінками, що пережили секс-торгівлю, підписали відкритий лист до мільярдерки та філантропки Маккензі Скотт. Серед них — представниці і представники Аргентини, Колумбії, Індонезії, Італії, Японії, Філіппін, ПАР, Південної Кореї, Швеції та США. Вони закликають Скотт ретельно перевірити організації, які вона фінансує, оскільки ті просувають легалізацію проституції та декриміналізацію секс-індустрії.
У листі висловлено глибоку стурбованість тим, що такі організації (зокрема, нідерландський фонд Mama Cash) підтримують проституцію. Автори зазначають, що легалізація або декриміналізація системи проституції — включно з покупцями сексу та борделями — закріплює перетворення жінок і дівчат на товар на рівні закону та культури. Це прирікає найбільш маргінізовані верстви населення на хронічне сексуальне насильство, експлуатацію та нерівність, які є невіддільною частиною секс-бізнесу.
Лист підписали у глобальному русі людей, які вижили в секс-торгівлі. Вони закликають уряди своїх країн ухвалити закони, які визнають проституцію формою насильства, а також гендерною та расовою дискримінацією. Актив виступає за припинення арештів і поліцейського тиску на осіб, залучених до проституції. Натомість вимогою є надання комплексної допомоги з урахуванням психологічних травм (включно зі стратегіями виходу з індустрії) для відновлення життя, а також притягнення винних — зокрема покупців сексу — до відповідальності за завдану ними невимовну шкоду.
Більшість авторів листа — це чорношкірі, темношкірі жінки, представниці корінних народів, азійського походження, жительки тихоокеанських островів, представниці «зареєстрованих каст» (Індія) та ромські жінки. Саме ці групи надмірно представлені у багатомільярдній комерційній секс-індустрії. Більшість із них стали жертвами секс-торгівлі ще дітьми, і цей юридичний статус не зникає з настанням повноліття. Усі вони були вразливими до сексуальної експлуатації через стать, расу, гендер, економічну незахищеність або вимушене переселення внаслідок воєн, конфліктів та кліматичних катастроф.
Спираючись на власний життєвий досвід та прагнучи захистити майбутні покоління маргінізованих жінок і дітей від цих порушень прав людини, лідерки руху закликають Маккензі Скотт приєднатися до них і відкинути наратив, який романтизує проституцію як звичайну «роботу» або виправдовує її як «секс заради виживання».
Цей момент вимагає глибшого розуміння механізмів мізогінії та зловживання владою, особливо з огляду на такі справи, як справа Джеффрі Епштейна, яка чітко ілюструє наслідки існування суспільства, що нормалізує проституцію та сексуальне насильство.
Хоча підписантки і підписанти листа вітають безпрецедентні інвестиції Маккензі Скотт у захист і просування прав жінок, дівчат та ЛГБТК+ спільноти, вони просять її виступити разом із ними проти системи проституції, що має стати логічним і важливим продовженням її благодійної діяльності.
Побудувати світ рівності та можливостей для всіх неможливо доти, доки наші уряди, благодійні інституції та суспільства легітимізують і толерують купівлю-продаж жінок для проституції.
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ДО МАККЕНЗІ СКОТТ ВІД ЖІНОК, ЯКІ ПЕРЕЖИЛИ СЕКС-ТОРГІВЛЮ
Червень 2026 року
Шановна пані Скотт!
Ми, що підписалися нижче, є жінками, які вижили в системі проституції, також відомій як секс-індустрія. Протягом багатьох років ми дивом виживали в умовах купівлі-продажу наших тіл та нашої особистості в безлічі комерційних секс-локацій та ринків, зокрема у вуличній проституції, стриптиз-клубах, службах ескорту, борделях, готелях, приватних будинках, «масажних салонах», а також у сфері онлайн-проституції, як-от на Backpage.com, OnlyFans та інших порнографічних сайтах.
Сьогодні ми є лідерами у своїх громадах та країнах. Ми надаємо комплексну допомогу з урахуванням психологічних травм нескінченному потоку вразливих людей — переважно жінок і дівчат, зокрема кольорових, — яких покупці сексу (переважно чоловіки) купують і гвалтують щодня. Ми просвіщаємо громадськість і закликаємо наші уряди визнати, що проституція за своєю суттю є насильницькою та нелюдською. Ми наполегливо просимо наші уряди пропонувати нам варіанти виходу з індустрії замість арештів, поліцейського тиску та ув’язнення. Ми також закликаємо їх притягнути винних до відповідальності за завдану нам шкоду, і серед цих кривдників ми враховуємо чоловіків, які наймали нас для сексуальних дій.
Ми пишемо, щоб висловити глибоку стурбованість з приводу Вашого гранту суперечливому нідерландському фонду Mama Cash (за повідомленнями, йдеться про десятки мільйонів доларів), а також іншим групам, які агресивно просувають легалізацію та декриміналізацію секс-індустрії, учасниками якої є покупці сексу, сутенери, власники борделів та інші треті особи-експлуататори.
Ми високо цінуємо Вашу вагому благодійну діяльність, спрямовану на захист прав людини, здоров’я та освіти жінок і дівчат по всьому світу. Ці потреби є великими та нагальними, і ми глибоко вдячні за Ваші глобальні інвестиції у полегшення людських страждань.
Однак ми благаємо Вас поставити жорсткі запитання організаціям і фондам, які Ви фінансуєте, щоб переконатися, що Ви прямо чи опосередковано не інвестуєте в розширення секс-індустрії, ставлячи під загрозу наші життя та прирікаючи на це майбутні покоління найвразливіших серед нас.
Незважаючи на певну корисну роботу цих груп із підтримки жінок, дівчат та ЛГБТК+ спільноти, вони розглядають секс-індустрію як звичайне робоче місце та виключають нас зі своїх програм протидії сексуальному насильству та дискримінації. Вони провели ребрендинг невимовного насильства, якого ми зазнали від рук покупців сексу та експлуататорів, назвавши це «секс-роботою» — термін та ідеологію, які ми категорично відкидаємо.
Те, що відбувається в проституції, не є ні сексом, ні роботою. Це одна з найжахливіших форм чоловічого насильства — сексуального та психологічного, — небажаного вторгнення в тіло, а часто й катування.
Ці групи також стверджують, що декриміналізація секс-індустрії захищає права та безпеку тих, хто перебуває в проституції. Навпаки, такі закони закріплюють перетворення жінок на товар та сексуальне право чоловіків наживатися на державі, підтримуючи багатовікову колонізацію, мілітаризм та патріархальні системи, що ворожі ідеї рівності.
Більшість із нас — чорношкірі, темношкірі, азіатки, жительки тихоокеанських островів, представниці корінних народів, ромки та представниці так званих «зареєстрованих каст». Ми є живим доказом темної спадщини інституціоналізованої та схваленої державою проституції. Багато з нас були переміщені, стали жертвами торгівлі людьми та проституції через війни, конфлікти та кліматичні катастрофи — всі ці фактори посилили нашу вразливість перед експлуататорами. Ми хочемо, щоб це насильство припинилося заради наших доньок та їхніх дітей.
Ті, хто пропагує проституцію як «роботу», стверджують, ніби між секс-індустрією та торгівлею людьми з метою сексуальної експлуатації немає зв’язку, тоді як насправді вони нерозривні. Більшість із нас потрапили в тенета секс-торгівлі ще дітьми, і цей юридичний статус не зник, коли нам виповнилося 18 років, як не зникли й психологічні травми та невиправна шкода нашому тілу, психіці та життю.
Ми всі опинилися в комерційній секс-індустрії тому, що хтось або життєві обставини привели нас туди через важке дитинство, інцест, сексуальне насильство, безпритульність, конфлікти та війни, катастрофи, спричинені зміною клімату, неблагополучні сім’ї, неспроможні або корумповані державні інститути, расизм, сексизм та інші форми гострої нерівності. Багато з нас ніколи не покидали домівок, а багатьох відправили за кордон через континенти задля сексуального задоволення чоловіків, збагачення валового національного продукту країн та багатомільярдної глобальної секс-індустрії.
Ми закликаємо Вас уважніше придивитися до цих отримувачів грантів і запитати, чому вони вважають, що секс-індустрія має бути долею позбавлених прав людей, чий життєвий вибір був обмеженим або взагалі відсутнім.
Справа засудженого за сексуальні злочини Джеффрі Епштейна дає можливість зазирнути в безодню безмежних страждань і навіть смерті, які настають тоді, коли чоловіки — як впливові, так і звичайні — купують сексуальні послуги за гроші чи подарунки. Те, що ці сексуальній хижаки, які руйнують життя, можуть діяти відкрито й безкарно, є вироком нашому культурному толеруванню проституції та мізогінії. Ми закликаємо Вас не підтримувати такий спосіб мислення.
Натомість ми просимо Вас приєднатися до нас у виявленні емпатії до нашого життєвого досвіду в секс-індустрії, а не інтерпретувати насильство над нами як «вибір» або «самореалізацію». У проституції ми ніколи не були тими, хто мав гроші, владу чи можливість обирати. Для нас головне гасло звучить так: «моє тіло — його вибір».
Ми запрошуємо Вас стати пліч-о-пліч з нами і вимагати ухвалення законів, які декриміналізують усіх осіб, втягнутих у проституцію, та зобов’яжуть надавати їм комплексну допомогу, водночас притягуючи до відповідальності тих, хто вчиняв злочини проти нас — покупців сексу та всіх третіх осіб-експлуататорів, як в інтернеті, так і поза ним.
Ми хочемо мати право голосу за столом переговорів, де ухвалюються рішення: від міжнародних інституцій та Організації Об’єднаних Націй до парламентів. Ми хочемо створити умови для того, щоб жінки, які вижили, могли відбудувати своє життя з гідністю та без насильства.
Ми просимо Вас інвестувати в наше бачення майбутнього без проституції, а не в тих, хто підтримує системи, які нас експлуатували.
ОРГАНІЗАЦІЇ, ЩО ПІДПИСАЛИ ЛИСТ:
(Нижче наведено перелік ключових міжнародних об’єднань для збереження точності даних)
Фонд Аліки Кінан (Alika Kinan Foundation) — США
«Альтернативні рішення» (Alternative Solutions) — США
Асоціація аргентинських жінок за права людини (AMADH) — Аргентина
Колектив жінок, які вижили, «Bagong Kamalayan» — Філіппіни
«Бекка говорить відкрито» (Bekah Speaks Out) — США
Колектив розширення прав і можливостей жінок Булакану — Філіппіни
BUKLOD — Філіппіни
Коаліція тих, хто вижив, Каліфорнії — США
Коаліція проти торгівлі жінками (CATW) — США
Colabo — Японія
«Доньки з вулиці» (Daughters of The Corner) — США
Everstrong — США
Фонд «Дім Лулу» (FUNDACIÓN CASA DE LULU) — Колумбія та Мексика
Фонд «Розшир свої можливості» (FUNDACIÓN EMPODERAME) — Колумбія
«Я — Джессіка Кей» (I AM Jessica Kay) — США
Коаліція жінок Індонезії — Індонезія
«Збережемо кожну дівчину вільною» (Keeping Every Girl Free) — США
Жіноча спільнота тих, хто вижив, Сурабаї (KOMPASS) — Індонезія
Корейська мережа жінок із життєвим досвідом проституції «Moongchi» — Південна Корея
Фонд «Krystal Clear» — США
Рух тих, хто вижив, «Kwanele» — ПАР
Lawig Bubai — Філіппіни
LBH APIK Семаранг — Індонезія
MINE (Muscle Inspires New Empowerment) — США
«Втрачений мир» (The Missing Peace) — США
«Моє ім’я — мій голос» (My Name My Voice) — США
Національна солідарність проти сексуальної експлуатації жінок — Південна Корея
The Network Team — США
PACT (Захистимо всіх дітей від торгівлі людьми) — США
Restore NYC — США
Притулок для сімей (Sanctuary for Families) — США
«Цінні життя» (Treasured Lives) — США
Трансформаційні служіння «Самаритянка» — Філіппіни
Кокус осіб, які вижили в секс-індустрії — США
SPACE Латинська Америка — Регіон Латинської Америки та Карибського басейну
SPACE International — Міжнародна організація
Stacy’s Joy Consulting LLC & Stacy’s Joy Incorporated — США
Фонд виходу для тих, хто вижив (Survivor Exit Foundation) — ПАР
Фонд виходу для тих, хто вижив (Survivor Exit Foundation) — Зімбабве
Talita — Швеція
«Ткалі надії» (Weavers of Hope Aps) — Італія
West Pinellas NOW — США
